Posts

Sitting Between Two Chairs

Assis entre deux chaises is a French expression literally meaning “sitting between two chairs” or the equivalent of our English term “fence-sitting.” There are a few other expressions in French that also convey that same sense of ambivilence, either not wanting or not capable of making a decision. I myself prefer the two chairs one; there is a certain picture in my mind when I say it. Sometimes I feel like I live my life between two chairs. I am always juggling the French culture and the American culture, trying to figure out where I belong. I am often drawn to the French; I appreciate certain aspects of their life. Then, later, I find myself half-insane with their habits. Take for example, this weekend when we were moving everything: the day started early on Saturday morning, when we were all to meet at the church to start loading the moving truck. When we arrived, the pastor of the church where we rented office space told us he had just fixed coffee for everyone. So, naturally, we a...

Movin' On Up

Image
After quite a busy weekend, I am taking the day off to catch my breath a bit. Friday afternoon, my colleague Laurent and I drove down to Marseille to move our offices finally up to Bordeaux. It’s a six hour drive, and without air conditioning in the truck, we drove at night to avoid the heat. We arrived in Marseille at 2:00 AM, where I managed five hours of sleep before we had to start the packing up and moving. A few men from a local church came to help us load up, so we were able to finish in a matter of hours. The majority of the load was our Arabic Bible inventory, so the boxes were quite heavy. I was so worn out by the time we finished, and we still had a six hour drive back to Bordeaux, arriving again at 2:00 AM. Yesterday at our brand-new building, we unloaded everything, again with the help of a few guys from a church nearby. We just stocked everything in an empty room, since the electricity isn’t on in the building yet. It will probably be another month before we are ...

The Shadow Proves the Sunshine

Image
I have a commute to work every day. Until our office moves in a few weeks, I continue to drive thirty minutes to work and thirty minutes back. I spend that time either deep in thought—once I even missed my exit—or singing at the top of my lungs. I suppose it depends on my mood. I try to redeem the time by listening to French music, learning through musical osmosis, if you will. But sometimes I take a break and this week I am listening to Switchfoot ’s second album, Nothing is Sound . My brother and I are both fans of Switchfoot, and we spent some time over my vacation discussing the merits of our various favorite songs. Until this week, I wouldn’t have said much about the song, “The Shadow Proves the Sunshine.” It’s got a fairly singable melody, but it wasn’t one that jumped out at me. However, this past week, I was reading Psalm 22, which starts with “My God, my God, why have you forsaken me?” One of the most famous quotes of Jesus as he was dying on the cross, this reference stayed ...

Hillbilly/Redneck Debate Continues

Image
As it happens folks, I remembered that I have a picture of some "subjects" for identification. Whether "hillbillies" or "rednecks" is for you to decide--they seem to be very happy in their natural habitat--that's all I know! In other news, Mom is going to be very embarrassed that I posted this family heirloom photo!

Guitars and Cadillacs and Hillbilly Music

Don’t ask me why, but this twangy country song got in my head today. And of course, once in there, it didn’t want to leave. So I was humming it all day. It reminded me of a conversation I once had with a Jordanian man about my dad. I was trying to explain that my dad was a “redneck” which doesn’t really translate in Arabic (or French—we only grow ‘em in the Good Ole US of A, folks!). He couldn’t get the concept. The closest thing I could think of was “fellahi” in Arabic, which means peasant or farmer, not redneck. But my former students used to say it with the same look-down-your-nose disdain. They would insult each other’s clothes as something a “fellahi” would wear. If I went shopping and commented on something I liked in a store window, the girls would burst out giggling and say, “Oh, miss, that’s so fellahi!” I would then keep my apparently backwoods opinions to myself. So, in talking with the Jordanian, I used the “fellahi” word, but tried to add some paint to the word pi...

A Controversial Sermon on Healing

I mentioned in a previous post about the French National Convention that a German pastor was our keynote speaker for the two days of pastoral meetings. I never did say much about his sermons, but they certainly caused quite a stir among the French pastors. The first morning, Pastor Ingoll Ellson preached on the healing of God. He said that he has been Pentecostal all of his adult life, always believing in the supernatural healing of God, However, as much as he preached and prayed, he never really saw results. One Sunday night, he asked those who had been supernaturally healed during the five years of his ministry to stand up. Only five stood. He told us that he was so disappointed that he actually became angry with God. He thought, “God, I have done everything exactly as You command. We preach healing, we anoint with oil, we pray in faith. What more do You want? If people aren’t being healed, the problem must lie with You.” And in his anger, he resolved not to preach on healin...

The Saturday Market

Saturdays are the only days I can sleep in, so I feel like I should allow myself that luxury. However, I have noticed that if I sleep in, I just drift slowly from one thing to another for the rest of the day, wrapped in a shroud of laziness that keeps me from getting my work done. But, if I make myself get up early and get right to some task, I have energy all day long. Having learned this, I spend most Saturday mornings going to the outdoor market in the center of my town. It’s a truly French experience! Early while the morning is still cool, I walk 20 minutes to the town center, which shuts down the main road for several hours to make a pedestrian area, filled with tents and stands selling all sorts of things. Though at times it is nothing more than getting sprayed in the face by some unseen sprinkler system, I always have some new experience as I walk through my neighborhood. I live across the street from un collége (junior high) and une école primaire (elementary school), so my r...

La Periode Des Soldes

“It’s the most wonderful time of the year!” Have you ever seen that extremely clever ad campaign for Walmart, typically shown in mid-August as people prepare for school starting again? Parents dance around the aisles to a Christmas song, basking in the thought that their kiddies will be back in school before too long. In France, “the most wonderful time of the year” refers neither to Christmas, nor to la rentrée (the return) to school. It refers to la periode des soldes. The time of the clearance sales only comes twice a year: in January and July. Strict laws control stores from having clearance sales at any other time. Sure, they have “promotions” where certain canned goods are a few cents cheaper, or you can get half-off one book if you buy another. But that is about as far as “sales” go in France, until July and January. Then, even merchandise as large and expensive as furniture can be bought for 50% off. If you wait until the last week, you might be able to get 70% off ...

A Picture for Janice

Image
I got these spider bites on Monday night during my sleep, but fortunately with ice and anti-itch cream, they have faded. Of course, now they look like hickeys, which is just perfect for a young single missionary! I haven't seen any more spiders, though they seem to have had the last word in our fight.

Thoughts on Job

Job 23:10 “He knows the way that I take. When he has tested me, I will come forth as gold.” In the past year I have done an informal study on suffering, not because I particularly wanted to, but because I am continually reminded in the Word of God that suffering is not optional. Having just read Job in my read-through-the-Bible program, suffering is really on my mind. What do you suppose would have happened if Job had given up, cursed God, and died? I can’t imagine his suffering, having lost all his children, his home, his wife, his health. I can’t imagine his humiliation as friend after so-called friend told him that he deserved what he got for some sin he hadn’t confessed. Why on earth didn’t he end it all? How did he not perdre la tête (lose his mind)? I’m not sure that if I were in Job’s boil-infested shoes that I could be as full of faith as Job was. I get overwhelmed by small, ridiculous things, like bills that are overdue, the unbearable heat in my apartment, or friends...

To Be (or not to be) Content

Years ago, when I traveled with 3-D (a drama ministry) I stayed in the home of a military family on the Dover Air Force Base. Directly inside the door, a large picture was dominant on the wall, done in a beautiful calligraphy script, which read, “I have learned whatever state I am in, therein to be content.” I smiled when I read it, because I could imagine that poor military wife schlepping her boxes and cartons from one base to another every few years. The Lord had obviously made that verse real to her, in all its applications (Phil.4:11). Last night I read Psalm 16, and this verse leapt out at me: “Oh Lord you have assigned my portion and my cup; you have made my lot secure. The boundary lines have falled for me in pleasant places; surely I have a delightful inheritance (Ps. 16:5).” It leapt out at me for two reasons. For one, it’s circled in red, leftover from another time when God spoke to me through this verse. But yesterday, it grabbed my attention because I had been thinking abo...

All Missionaries Have Bug Stories

I am not afraid of spiders. Never really have been. I regard them as helpers in my personal war against mosquitoes and flies, both of which really annoy me. When I moved into this apartment, I noticed that it attracts spiders for some reason, and in the past six months, I’ve seen about one a week. In my appreciation for their work against far worse insects, I generously let them live. Unless they are right above my bed as I get ready to sleep. Then I feel that killing the spider is merely a matter of self-defense. (I once read this statistic that the average person swallows approximately seven spiders in their sleep during their lifetime. But here’s the thing: How can scientists possibly know that?!?) Unfortunately, during my three weeks of vacation, the spiders have taken over the apartment. Brown, black, tiny, large, hairy—spiders of all types seem to have banded together in their coup d’etat (overthrow) of my home. I have taken to killing them just to prove my supremacy; after all,...

Man, I need a vacation!

On the first day of kindergarten, a teacher stands before her class of wriggling, giggling children. She explains that in school, there are certain rules that they need to learn. Most importantly, if one has something to say, one should raise their hands first. A little girl in the third row shoots her hand up, and before the teacher can hardly call on her, announces brightly, “ I have a lot to say!” Well, folks, that’s me (both literally and figuratively). There are about a million things I could say about my vacation at home, my sister’s wedding, my niece Sydney (who reigns currently as the world’s cutest child), or even the Fourth of July I got to spend with my extended family. Instead I will just sum it up: it was all formidable (wonderful). Yeah, I know that’s one French word that doesn’t seem to translate well. I am raising the bar on your French education, people. I really loved being able to spend time with my family. My niece is at an age where she knows just how cute she ...

The National Convention of the French AG

Image
Time sure flies when you are leaving in one day for a three week trip to another continent! I have a million things to do, and the list just keeps getting longer. But I wanted to take a few minutes to write my blog update for the week. I like to keep you au courant (in-the-know). By the way, do you like the integration of French words in my blog? This week was la Convention Nationale , which is the General Council of the French Assemblies of God. It was held at a Christian campground in the center of France, and we had our meetings in their tabernacle building. There were about 400 pastors there, representing churches all over France, for two days of services, meetings, and most importantly, meals! The French love their meals, and even in a camp cafeteria, the meals were very cultural. I really enjoyed the meal times, because I sat with different pastors and got to know new people at each meal. I think some of them felt sorry for me being alone, not knowing anyone, so they really help...

Here's the picture!

Image

An Historic Moment

Faithful readers of my blog/newsletter may recall that this weekend was the first ever Muslim Evangelism training seminar ( une formation ) that the French AG has done in France. Saturday was the first of four seminars that we will be doing over the next year in the Aquitaine region. We advertised the seminars through the local AG churches and had people send in a registration card for the series of seminars. Having people sign up for a year-long program is very French. While it does help us with our planning to have an estimate of how many will attend, the inscription mostly lends seriousness to the seminar—people know they are making a commitment to be a part of this program. We had nine people who came to the seminar. I know that seems like nothing at all, but I was thrilled. Those nine people represent five churches, a couple of hours from one another: two of the nine are young pastors, just starting out in ministry, but determined to reach Muslims in their area. One was a young...

Interactive this week!

Okay, this week I had planned a very poetic description of French markets, since I enjoy going to my local outdoor market on Saturdays, but the muse had already left me by the time I returned on Saturday morning, so you will have to wait until I am thus inspired again. Instead, I want to propose a something for discussion (a sneaky way to make you all post comments, ha ha). Here is my subject: corporate prayer. We can even enlarge it to corporate praise and worship, if you like. Who is it for? Is it for God or is it to edify the Church who is gathered in praise? Or perhaps both? The reason I ask is that I struggle with praying in French. As I tell my friends here often, when I speak French, it’s with my head, but when I pray, that comes from my heart. I don’t want to get halfway through a sentence and realize I don’t know how to finish it in French, or that I don’t know the word I am searching for. I don’t want other people correcting my grammar in their minds, either. I just ...

Building a Temple for the Lord

Inspired by my father and the spiritual musings he’s spun throughout the past year, I have been trying to read through the Bible in one year. Right now I am in 2 Chronicles, which mirrors a lot of I Kings, recording the construction of the Temple. Since it’s so fresh in my mind, I found it interesting that my pastor preached on the construction of the Temple yesterday in church. What my pastor said really struck me: David had a heart to build the temple, but God said NO. David had shed too much blood, but God honored his desire by saying that David’s son Solomon would build the temple for Him. My pastor made the point that there are times when we have a passion for God’s work, some noble, worthy task, but God still says NO. In His plan, in His timing, He has chosen a different person, different path, a different plan. David was righteous, even zealous for the Lord and His temple. David wrote one of my favorite psalms, “One thing I ask of the Lord, this is what I seek: that I m...

The weakened antelope, separated from the herd

Have you ever felt like the lone Christian among the lions? A wounded swimmer being circled by sharks? The weakened antelope, separated from the herd , stalked by the jackals in the tall grass? That’s pretty much how I felt this morning at my first ministers meeting of the Bordeaux region. When I first started my missionary career, raising funds in the States, I had to go to lots of minister’s meetings, and it is always a bit intimidating the first time. Today was no different. The weather was odd: chilly in the wind, hot in the sun, and really hot in a lined polyester dress, pantyhose, and three inch heels. But I had chosen wisely: most of the men were in suits. I was greeted by everyone around the coffee table, but asked four times in the first fifteen minutes: “Which pastor is your husband?” Women in ministry do not exist in France; in fact, women cannot even lead the song service. Good thing Darlene Zschech wasn’t born here! Needless to say, there aren’t women aplenty a...

Urgent Prayer Need

My coworker from Marseille called me this afternoon to tell me that her husband Charles' mother was killed in a car accident in Gabon (his native country) yesterday morning. He is desperate to get to Africa to be with his family, who are overwhelmed with shock and grief, as he is also. However, he has just received French citizenship, so his Gabonese passport is worthless, and he has not yet received a French one. He is praying for a miracle: that he can get a special emergency passport/permission to leave the country. On Monday morning, as soon as the government offices open again, he is going to see what he can do. Please pray that he is able to leave somehow so that he can be with his family during this time.